L’alternative à ButterKit pour vos captures d’écran App Store et Play Store.
Studio de captures natif macOS pour les développeurs des plateformes Apple. Launch Shots est gratuit, sans filigrane à l’export, traduit vos captures d’écran et les textes de votre fiche dans 84 langues des stores, et publie le tout directement dans App Store Connect et la Google Play Console.
Vous obtenez un design modifiable, pas des images figées.
Gratuit — pas de compte avant de choisir une direction.
Pas de captures d’écran sous la main ? Partez de plus de 100 modèles.
Parcourir les modèles
- 3 séries
- par génération
- Directe
- publication sur le store
- Données Apple
- pas des estimations
- 100+
- modèles
- Zéro
- filigrane à l’export
ButterKit est un très bon choix si vous développez pour les plateformes Apple sur un Mac récent : son architecture hors ligne et sans compte, et la capture depuis le simulateur Xcode, sont des choses qu’un outil web ne peut pas égaler. Launch Shots convient mieux si vous publiez aussi sur Google Play, travaillez sous Windows, Linux ou sur un Mac plus ancien, ou voulez une formule gratuite sans filigrane.
ButterKit est une app macOS native développée en Swift et Metal, qui tourne entièrement sur votre machine : pas de compte, pas de serveur. Elle capture depuis le simulateur Xcode, compose les captures dans des cadres d’appareils 3D, traduit dans les 50 langues de l’App Store via des modèles cloud (19+ sur l’appareil), et envoie captures et métadonnées directement vers App Store Connect, avec sélection par localisation. Ses appareils couvrent iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple Vision Pro et Android. Elle nécessite macOS 26.0 ou plus récent, et la formule gratuite appose un filigrane « Made with ButterKit ».
Les cadres 3D rendus avec Metal, la capture depuis le simulateur, la liaison de dossiers fastlane/CI et le fonctionnement entièrement hors ligne sont excellents, et une licence à vie en paiement unique est un vrai avantage face à n’importe quel abonnement. Pour un développeur 100 % Apple sur un Mac récent, ButterKit est un outil sérieux.
Les trois raisons concrètes sont la plateforme, la couverture des stores et la formule gratuite. ButterKit nécessite macOS 26.0 ou plus récent, il n’est donc pas disponible sous Windows, Linux ni sur les anciens Mac ; il envoie vers App Store Connect mais pas vers la Google Play Console, donc une sortie Android reste un travail manuel ; et sa formule gratuite ajoute un filigrane aux exports, ce que Launch Shots ne fait jamais, quelle que soit la formule. Launch Shots couvre aussi 84 langues des stores contre 50 pour ButterKit : la différence, ce sont les langues propres à Google Play.
Développeurs des plateformes Apple sur macOS 26+ qui veulent une app native hors ligne, avec capture depuis le simulateur Xcode et synchronisation des métadonnées App Store Connect.
Launch Shots vs ButterKit, fonction par fonction
Informations sur ButterKit vérifiées sur leur propre site et leur fiche du store en août 2026. Les tarifs évoluent souvent dans ce domaine : consultez ButterKit pour les prix actuels. Une info dépassée ? Dites-le-nous et nous la corrigerons.
| Fonction | Launch Shots | ButterKit |
|---|---|---|
| Gratuit sans filigrane à l’export | Oui : chaque export, quelle que soit la formule | Filigrane « Made with ButterKit » avec la formule gratuite |
| Quota de la formule gratuite | 1 série complète de captures / mois, sans carte bancaire | Illimité, avec filigrane |
| Cadres d’appareils Apple | iPhone, iPad, Apple Watch, Mac | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Vision Pro (3D) |
| Cadres d’appareils Android | Téléphones Pixel, plus les tailles d’export téléphone et tablette Android | Cadres d’appareils Android en 3D |
| Langues des stores | 3 gratuites · 15 avec des crédits ou le Launch Kit · les 84 en illimité | 50 langues de l’App Store (cloud), 19+ sur l’appareil |
| Modèles | 100+, de nouveaux chaque semaine | Modèles pour les plateformes Apple |
| Cadres d’appareil | 220+ cadres | Cadres 3D rendus avec Metal |
| Envoi direct sur les stores | Oui : App Store Connect + Play Console, multicompte | Oui : App Store Connect uniquement (pas Google Play) |
| Console ASO | Gratuite avec toutes les formules : audit de fiche, suivi du classement des mots-clés, analyse d’impact | Synchronisation des métadonnées, ni audit ASO ni suivi de classement |
| Plateforme | Web : tout OS, tout navigateur | macOS 26.0+ uniquement |
| Abonnement obligatoire | Non : les crédits et le Launch Kit de 14 jours sont des paiements uniques | Licence en paiement unique ou abonnement |
| Tarifs | Gratuit · dès $1.93/crédit · Launch Kit à $39 · illimité à $19/mois ou $149/an | À vie $79 en direct / $99.99 via achat intégré · $39.99/an · $9.99/mois · $4.99/semaine |
L’autre moitié d’un lancement : les textes autour de vos captures, et les mots-clés sur lesquels ils se classent.
Les textes autour de vos captures d’écran, c’est la moitié de la fiche, et souvent la moitié qu’on modifie dans un onglet de navigateur à minuit. Launch Shots les récupère depuis le store, regroupe toutes les langues au même endroit, suit le classement de chacune et les renvoie quand vous êtes prêt.
Fiche · toutes les langues
Une grille · toutes les langues · renvoyées au store
- 01
Récupérez la fiche en ligne
Connectez App Store Connect ou Google Play avec vos propres identifiants, ajoutez une app, et chaque langue déjà publiée arrive sous forme de brouillon modifiable.
- 02
Modifiez chaque champ
Nom, sous-titre, description, mots-clés, texte promotionnel, nouveautés. Chaque champ est vérifié par rapport à la limite de caractères du store pendant que vous écrivez, pour que rien ne soit refusé à la soumission.
- 03
Traduisez le reste
Écrivez une fois dans votre langue source et traduisez dans les autres. Quand le texte source change, seules les traductions devenues obsolètes sont signalées ; celles modifiées à la main ne sont pas touchées.
- 04
Publiez textes et captures d’écran ensemble
Associez vos séries de captures d’écran à une langue et renvoyez les deux en une seule fois. Tout ce qui a changé sur le store depuis votre récupération s’affiche côte à côte avant qu’un seul mot soit écrit.
- 05
Voyez sur quoi vous vous classez vraiment
La console ASO évalue la fiche selon les règles du store, relève chaque jour le classement d’un mot-clé et le représente en graphique, et vous dit si votre dernière modification a changé quelque chose. Gratuit avec toutes les formules, y compris la gratuite.
Récupérer, modifier et traduire, c’est gratuit. Les crédits ne sont dépensés que lorsque quelque chose est écrit sur le store : 1 par langue publiée.
Lancez-vous dans toutes les langues, pas seulement en anglais.
Traduisez une capture d’écran dans toutes les langues de l’App Store et du Play Store en un clic. L’IA préserve votre mise en page, vos polices et votre design — pas de refonte, pas de copier-coller manuel. Les écritures de droite à gauche et les caractères non latins fonctionnent, tout simplement.
Même capture · Tous les marchés · Un clic
Source
Plan your perfect week
Focus on what matters. Every day.
Localisée
Plan your perfect week
Focus on what matters. Every day.
Toutes les langues des stores
De l’espagnol au swahili
En 1 clic
Aucune ressaisie manuelle
Mise en page préservée
Polices, espacements, design intacts
RTL et non latin
Arabe, hébreu, hindi, thaï
Adoré par les créateurs d’apps.
Voici ce qu’en disent ceux qui ont utilisé Launch Shots pour lancer leur app.
« J’ai essayé tout un tas d’outils de ce genre, et celui-ci est DE LOIN le meilleur. »
Downgate Labs
« Un outil génial, que tout développeur devrait utiliser pour améliorer le marketing App Store / Play Store de ses apps. »
George
« J’ai passé des semaines à apprendre la retouche d’image juste pour créer mes visuels App Store, et ça ne donnait rien. Je suis tellement content d’avoir cherché une meilleure solution et d’être tombé sur Launch Shots. »
Jeff
« Merci d’avoir créé cet outil ! Vous m’avez sauvé ! »
Fenil
« Je l’ai utilisé pour créer des visuels pour un lancement sur Product Hunt, et j’ai découvert cette app sur Product Hunt :) Dans l’ensemble, une très bonne expérience. J’ai pu faire tout ce que je voulais. La facilité d’utilisation des cadres d’appareil, c’est ce que j’ai préféré. »
Ethan
« Un grand merci à vous et à l’équipe de développement pour cette expérience si simple, et en plus c’est gratuit ! Merci infiniment, vous ne savez pas à quel point vous m’avez aidé. »
The Rock
« C’est le meilleur générateur de captures d’écran d’apps !! :) »
Yayo Zenteno
« J’aime les modèles prêts à l’emploi. Et c’est facile à prendre en main. »
State Capture
« Une super expérience jusqu’ici, des outils très utiles. »
forked
« J’ai cherché longtemps, et je vous ai enfin trouvés. »
Азат Керимкулов
« Génial »
Get Spnsr
« Simple et efficace, sans complications. »
Mostafa
« Propre et soigné. »
Waleed
Questions fréquentes
ButterKit est-il gratuit ?
ButterKit propose une formule gratuite, mais les exports portent un filigrane « Made with ButterKit ». La version Pro le retire et débloque la synchronisation des métadonnées App Store Connect. Elle est vendue en licence à vie ($79 en direct, $99.99 via achat intégré) ou en abonnement à $39.99/an, $9.99/mois ou $4.99/semaine.
ButterKit prend-il en charge Android et Google Play ?
Il inclut des cadres d’appareils Android en 3D, vous pouvez donc concevoir des captures Android. Il n’envoie pas vers la Google Play Console : son envoi direct ne couvre qu’App Store Connect. Launch Shots envoie vers les deux, avec prise en charge de plusieurs comptes.
De quoi ai-je besoin pour utiliser ButterKit ?
D’un Mac sous macOS 26.0 ou plus récent. Launch Shots fonctionne dans n’importe quel navigateur moderne, donc sur les anciens Mac, Windows, Linux et ChromeOS.
Alternative à Mockuuups Studio
Outil de design axé sur les mockups, avec une grande bibliothèque d’appareils et de mises en situation
PreviewedAlternative à Previewed
Générateur de mockups 3D avec une solide bibliothèque d’animations d’appareils
Screenshot.rocksAlternative à Screenshot.rocks
Outil gratuit de mockups de captures pour navigateur et mobile
AppLaunchpadAlternative à AppLaunchpad
Générateur de captures en ligne de longue date, avec une vaste bibliothèque de modèles
